il Pentauro

Sul comportamento umano Freud ha scritto numerosi volumi degni di nota e stima. Tuttavia questa poesia del garage afferma che per capire il comportamento degli uomini basta guardare in quale modo tagliano il salame. Segue quindi una casistica di questi modi che forse un giorno costituirà la nuova base per definire le psicologie.
Certamente una delle poesie più belle della saga delle poesie del garage, la composizione è per grandi e piccini.

Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.


Freud e ‘l salam

Freud l’ha scrit di tom grosi come pred
par studiar dla psiche umana i pensier più segret.
L’ha studià na vita intiera un milion ad person
par capir al funzionament ad subconsci e rason.
Ma sgonda mi par tirar il som dal cumpurtament uman
basta guardar la zent da cum la taia al salam.
A ghè zent cla taia al salam
come sa fus de coiar al fior più bel dal mond
i taia con na grand delicateza
mod che la feta l’an sia brisa spesa
l’è zent che las gusta tut parfin se ‘l salam l’è perfetament tond.
A ghè zent invezi cla taia al salam
con na fuga da spacar in du parfin l’ass
la feta l’ha da esar grosa
mod che a biasar quasi la s’ingosa
l’è zent cla buta zo in presia e dla vita ac pias al grass.
A ghè zent che taia e taia
chi altar i magna e lu ag vanza gnent
dna tavulada cla rid in mez a n’aia
l’è l’unic che contra se stess manda di azident.
A ghè zent che la fa il parti tut cumpagni
ma se tag guardi al piat, po lu ag n’ha sempar ad più
as ripaga la fatiga ad taiar mentre ti at magni
al tol al mei e quel ad chialtar l’è davsin al cul.
A ghè zent cla taia come sla fus un samurai
manca sol che al colp sec l’urles “Banzai”.
A ghè zent cla taia al salam pian pian
che inquò le dmenga, a corar as pensa adman.
A ghè zent cla taia al salam sol dop averag cavà la pel
e iè quei chi fantastica su cus a ghè sota i stanel.
A ghè zent cla taia la feta drita o inclinada
sgond dal temp e dl’umor chi ha mis su in tla giurnada.
Insoma Freud mi in voi brisa ridimensionarat
ma sui libar t’ha pers trop temp a ciuciarat.
Par capir dla zent al cumpurtament e spiegaral
bastava darag ass e salam e dirag: “Taial!”.

Bek

Traduzione: “Freud e il salame - Freud ha scritto dei tomi grossi come pietre / per studiare della psiche umana i pensieri più segreti. / Ha studiato una intera vita un milione di persone / per capire il funzionamento di subconscio e ragione. / Ma secondo me per tirare le somme del comportamento umano / basta guardare la gente da come taglia il salame. / C’è gente che taglia il salame / come se stesse raccogliendo il fiore più bello del mondo / tagliano con una gran delicatezza / in modo che la fetta non sia spessa / è gente che si gusta tutto perfino se il salame è perfettamente rotondo. / C’è gente invece che taglia il salame / con una violenza da spaccare in due perfino l’asse / la fetta deve essere grossa / in modo che a masticare quasi ci si ingossa / è gente che butta giù in fretta e della vita gli piace il grasso. / C’è gente che taglia e taglia / gli altri mangiano e a lui non rimane niente / di una tavolata che ride in mezzo a un’aia / è l’unico che manda contro se stesso degli accidenti. / C’è gente che fa le parti tutte uguali / ma se gli guardi il piatto, lui ne han sempre di più / si ripaga la fatica di tagliare mentre tu mangi / si prende il meglio e quello degli altri è vicino al culo. / C’è gente che taglia come se fossero dei samurai / manca solo che al colpo secco urlassero ‘Banzai!’. / C’è gente che taglia il salame piano piano / che oggi è domenica, a correre si pensa domani. / C’è gente che taglia il salame solo dopo avergli tolto la pelle / e sono quelli che fantasticano su cosa c’è sotto alle sottane. / C’è gente che taglia la fetta dritta o inclinata / a seconda del tempo e dell’umore che han messo su durante la giornata. / Insomma Freud io non ti voglio ridimensionare / ma sui libri hai perso troppo tempo a consumarti. / Per capire il comportamento della gente e spiegarlo / bastava dargli asse e salame e dirgli:’Taglialo!’”.

 

 Freud e 'l salam (Sottotitoli in Ferrarese): Play Now | Play in Popup | Download

 

 Freud e 'l salam (sottotitoli in Italiano): Play Now | Play in Popup | Download