il Pentauro

Questa Poesia del Garage vuole aiutare i ragazzi un poco timidi a far breccia nei cuori delle proprie amate.
Si sa, i poeti sanno come mettere insieme le parole giuste per riscaldare le anime e far sbocciare l’amore…E allora perchè non affidarsi fiduciosi a questi consigli, magari per ottenere tutto e subito?
E’necessario infatti comprendere la personalità della ragazza che si ha di fronte, e di conseguenza parlare nel modo giusto per fare avvampare nel suo cuore passione e desiderio, facendola cadere avvinta tra le proprie braccia.
In questa Poesia del Garage la strategia di seduzione è ovviamente molto audace, per capire se si può tirar su qualcosa di concreto dal proprio amore oppure picche.
Pochi giri di parole e molta concretezza si chiede oggi ai moderni Don Giovanni!
La poesia è per un pubblico adulto e raffinato.

Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.


Poesia dal Don Giovanni: come cunquistar na dona con do parol

A tgnoss un ragazet un po timidot
cal vria truar na ragazeta in quatr e quatr ot.
Ogni dona, as sa, sgonda al so desideri la vria esar cortegiada
ma chi a prupon na strategia ad slumar bastanza sgagiada.
L’è vera che scartar a nas duvria mai scartar gnent
ma andar adrè a una cla sla tira sgonda mi l’è temp pers.
Però se la ragazeta la gà la puza sota al nas
ti molag na bronza mentar tag sfiori al so vestì ad ras
a capitarà che o par rianimarla ag vol al defibrilador
o a tiè al so Don Giovanni: l’è ss-ciupà l’amor!
Comunque con chi sla tira an sprecaria brisa la mè pastura
zarcaria n’altar tip ad dona da mandar in temperadura.
Par esempi a la “romantica” davsinat co ‘n secch pin ad sug ad pamdor
e dig: “guarda chi, rosa miè pina ad spin, cusa t’ha fat al me cuor
il tò spin i m’ha tut spuncià ho pers intiera na secia ad sang
ma se quest l’è al miè destin an starò gnianc più in piè sul miè gamb!”
Dit quest butag subit na manà in sal cul
parchè la romantica - si, parol dolzi - ma in fond in fond ag pias al bul.
Se tag proi invezi con la “brava ragazeta”
metat in giaca e cravata e par la vita strinzla streta
metag sot occh un anlin
cumprà mezz’ora prima da ‘n maruchin
e prumetag - a dida incrusadi - d’impalmarla
vden se co ‘n st’aiutin las decid a mularla.
Sat truessi po mai al tip ad dona “maiala fort”, Feram lì!
Stà far gnent, prima ciamam mì!
A pruarò a stufartla un puchinin
ti at sarà al manicaret e mi l’antipastin.
A m’arcmand ad farat ciuciar infin a l’oss
butat su tut il spurcariè cat vien in ment, fa al goss
sat vedi cat fa fadiga a starga drè
bati al zinc ca salt su mi par cuntinuar al match.
Pol capitar po d’aver a che far co na “ragazeta greza”:
brisa badar al parol in cal cas, usa brogna, pel o sfessa…
mi par esempi acsì parlaria:
“Sgnurina, gala bela qualcdun clag ravana in mez al cuossi?
a saria curios co na bucà
ad vedar se ‘l so grillet in mez al pel as riza entusiasmà!”
Pol darsi però che la dona vulgarota con stil parulin dolzi las nega:
“Ravanat in ti bragun, se mai t’al troi, fat na sega!”.
Se po par cas at pasi lunga ‘n vial ad not senza aver prima tirà su gnent
e con zinquanta euro in man at vedi na sgnurina farat un suris a tut dent
ta g’hà ciapà, questa tla cunquisti con la grana
an g’hò più gnent da insgnarat vat a imbuscar con la putana.

Bek

Traduzione: “Poesia del Don Giovanni: come conquistare una donna con due parole - Conosco un ragazzo un po’timido / che vorrebbe trovare una ragazza in quattro e quattro otto. / Ogni donna, si sa, secondo il suo desiderio vorrebbe essere corteggiata / ma qui propongo una strategia per lavorarsela abbastanza sveglia. / E’vero che scartare non si dovrebbe mai scartare niente / ma andar dietro a una che se la tira secondo me è tempo perso. / Però se la ragazza ha la puzza sotto il naso / tu mollagli una scoreggia mentre le sfiori il vestito di raso / capiterà che o per rianimarla ci vuole il defibrillatore / o sei il suo Don Giovanni: è scoppiato l’amore! / Comunque con chi se la tira non sprecherei la mia pastura / cercherei un altro tipo di donna da mandare in temperatura. / Per esempio alla ‘romantica’ avvicinati con un secchio pieno di pomodoro / e dille: ‘Guarda qui, rosa mia piena di spine, cosa hai fatto al mio cuore / le tue spine mi hanno punto tutto ho perso un’intera secchia di sangue / ma se questo è il mio destino non starò più nemmeno in piedi sulle mie gambe!’ / Detto questo buttagli subito una manata sul culo / perchè la romantica - si, parole dolci - ma in fondo in fondo le piace il bullo. / Se ci provi invece con la ‘brava ragazza’ / mettiti in giacca e cravatta e per la vita stringila stretta / mettile sott’occhio un anellino / comprato mezz’ora prima da un marocchino / e promittele - a dita incrociate - di sposarla / vediamo se con quest’aiutino si decide a mollarla. / Se trovassi poi mai il tipo di donna ‘maiala forte’, fermo lì / Non far niente, prima chiama me! / Proverò a stancartela un pochino / tu sarai il manicaretto e io l’antipastino / mi raccomando di farti succhiare fino all’osso / buttati su tutte le sconcezze che conosci, esagera / se vedi che fai fatica a starci dietro / batti il cinque che salgo io per continuare il match. / Può capitare poi d’avere a che fare con la ‘ragazza grezza’ / non badare alle parole in quel caso, usa brogna, pelo e sfessa… / Io per esempio così parlerei: ‘Signorina ha già qualcuno che le cerca tra le cosce?’ / Sarei curioso con una boccata / di vedere se il suo grilletto tra il pelo si alza entusiasmato!’ / Può darsi però che la donna volgarotta con queste paroline dolci si neghi: ‘Cercati nei pantaloni, se mai lo trovi, fatti una sega!’ / Se poi per caso passi lungo il viale di notte senza avere prima tirato su niente / e con cinquanta euro in mano vedi una signorina farti un sorriso a tutto denti / ci hai preso, questa la conquisti con la grana / non ho più niente da insegnarti vai a imboscarti con la puttana.”

 

 Poesia dal Don Giovanni (sottotitolo Ferrarese): Play Now | Play in Popup | Download

 

 Poesia dal Don Giovanni (sottotitoli Italiano): Play Now | Play in Popup | Download