il Pentauro

Con Zal a Frara irrompe il “giallo” nelle Poesie del Garage.
E’stato infatti trovato in un appartamento del centro di Ferrara il corpo senza vita di una vecchietta con la testa fracassata. Attorno al presunto omicidio comincia il vociare della gente, i giornali battono l’argomento e raccolgono dichiarazioni, si fanno illazioni sulla vita della vecchierella, come al solito le più diverse, e si avanzano ipotesi sui possibili assassini.
Intanto la polizia indaga sulla vicenda senza trascurare nemmeno una pista…
E’tuttavia il ritmo il vero protagonista della composizione, serrato e strappa-fiato, intervallato a silenzi indagatori che coltivano la tensione.
Una delle poesie più apprezzate dal Garage, Zal a Frara è per tutti.

Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.


Zal a Frara

Zal… Zal… Zal…
Zal zal zal zal a Frara
Truada morta na vceta
in Fausto Bereta
na casstiera arbaltada
e la testa macada
na folla ad person
acalcà in tl’andron
is pasa la vos ca ghè in zir l’asasin
paura e cumment su Nova e Carlin

Zal… Zal… Zal…
Zal zal zal zal zal a Frara
Vecia o no la rasona la vsina
la iera in gamba come na putina
la stava sempar indaparliè
nisun an sa gnent gnianc al parchè
gl’inquirent i zerca na pista
un balord na rapina n’error na svista
qualcdun invezi tut al sa zà
punta al dida l’è sta n’imigrà
l’è sta al magrebin
cal zira col cultlin
l’è sta l’albanes
cuntrolag il spes
l’è sta al nigerian
cla struzà n’emilian
l’è sta al polac
imbariag fumà ‘d crack
l’è sta al zinganin
par rubar du suldin
l’è sta lu
guarda in su
son sta mi
tiè sta ti

Zal… Zal… Zal…
Zal zal zal zal zal a Frara
in cà a ghè tut
l’è sta al farabut
an manca gnianc na madgina
l’è brisa na rapina
la zent las dis la zent las toca
as conta ad tut l’è na filastroca
e pipipipi
e papapapa
la vecia la iera una megera
pasava la vita tra putan e galera
mo sa dit cussa dit
la iera na suora
d’un cunvent che ‘n dì l’è ‘ndà in malora
in banca impigada
in posta paraculada
in zir la dava prestit a usura
ma sla iera ‘na monaca ad clausura
ragazit par trent’an la fat la budgara
zal zal zal zal zal a Frara
ariva la lez
la porta zertez
ha fat tut la pulizia
anc l’autopsia
ghiera int al sang vin purasà
l’è ciar che la vecia l’eva ciucià
al comisari elora da la so opinion
l’è brisa stata n’agression
la vecia imbariaga
la s’è sbilanziada
prima ad finir per tera
l’ha tirà zo la casstiera
as zarcava n’asasin
tra Ruvig e Zanzalin
invezi in t’un mument ad grand bisbocia
pol capitar ad perdar la vita pardend na ciocia
e ora silenzi su sta gran fasulara
zal zal zal zal zal a Frara

Bek

Traduzione: “Giallo a Ferrara - Giallo… Giallo… Giallo… / giallo giallo giallo giallo giallo a Ferrara / trovata morta una vecchietta / in Fausto Beretta / una cassettiera ribaltata / e la testa ammaccata / una folla di persone / accalcate nell’androne / si passano la voce che c’è in giro l’assassino / paura e commenti su Nuova e Carlino / Giallo… Giallo… Giallo… / giallo giallo giallo giallo giallo a Ferrara / vecchia o no ragiona la vicina / era in gamba come una bambina / stava sempre da sola / nessuno sa niente neanche il perchè / gli inquirenti cercano una pista / un balordo una rapina un errore una svista / qualcuno invece tutto sa già / punta il dito è stato un immigrato / è stato il magrebino / che gira col coltellino / è stato l’albanese / controllagli le spese / è stato il nigeriano / che ha strozzato un emiliano / è stato il polacco / ubriaco fumato di crack / è stato lo zingarino / per rubare due soldini / è stato lui / guarda in su / son stato io / sei stato tu / Giallo… Giallo… Giallo… / giallo giallo giallo giallo giallo a Ferrara / in casa c’è tutto / è stato il farabutto / non manca neanche una medicina / non è una rapina / la gente si dice la gente si tocca / si racconta di tutto è una filastrocca / e pipipipi / e papapapa / la vecchia era una megera / passava la vita tra puttane e galera / ma cosa dici cosa dici / era una suora / di un convento che un giorno è andato in malora / in banca impiegata / in posta paraculata / in giro dava prestiti a usura / ma se era una monaca di clausura / ragazzi per trent’anni ha fatto la bottegaia / giallo giallo giallo giallo giallo a Ferrara / arriva la legge / porta certezze / ha fatto tutto la polizia / anche l’autopsia / c’era nel sangue molto vino / è chiaro che la vecchia aveva bevuto / il commissario allora da la sua opinione / non è stata un’aggressione / la vecchia ubriaca / si è sbilanciata / prima di finire per terra / ha tirato giù la cassettiera / si cercava un assassino tra Rovigo e Zanzalino / invece in un momento di gran bisboccia / può capitare di perdere la vita perdendo una ciabatta / e ora silenzio su sta gran confusione / giallo giallo giallo giallo giallo a Ferrara”

 

 Zal a Frara (Premessa e Ringraziamenti): Play Now | Play in Popup | Download

 

 Zal a Frara (sottotitoli Ferrarese): Play Now | Play in Popup | Download

 

 Giallo a Ferrara (sottotitoli Italiano): Play Now | Play in Popup | Download