Grazie, Cipo!
Ecco un tentativo di traduzione in italiano della prima parte del testo, fatta rapidamente tra un impegno e l’altro… Non è ottima ma darà un’idea più chiara del testo.
Dici che sei sempre malinconica. Mi chiedo perché. Qual’è la ragione di queste tristezze ? Quando ti faccio la domanda, non rispondi, o dici che non sai. In questi momenti ti comporti come una bambina. E questa cosa mi fa sorridere ! Non sei mai così vulnerabile che quando sei interrogata sulla tua malinconia…
Si potrebbe quasi pensare che tu ricerchi questi momenti di fragilità per provare la felicità di essere interrogata su te stessa…
Ed io che ragiono ! Come se io ne fossi capace di fronte a te.
E con una semplice smorfia, tu mi disarcioni. Ne perdo le parole e mi metto a sorridere stupidamente, scioccamente. Perdo allora tutto il mio fascino nei tuoi confronti ?
Malinconico, il tuo corpo sembra chinarsi, come contro la sua volontà, verso la nerezza della terra. Il cielo, per un attimo, è scomparso dal paesaggio.
Saprò indovinarti un giorno ?
Basta crederci.
Basta essere motivato.
Basta essere forte.
Basta non essere mai in ritardo e rispettare tutti.
Basta votare e non lamentarsi dopo sulle persone elette.
Basta educare tutti…i piccoli e gli adulti.
Basta mangiare con misura, limitare gli eccessi.
Basta sorridere a tutti e fare sport.
Basta dormire quando è l’ora giusta.
Basta fare sesso, abbastanza ma non troppo, con leggerezza senza domande metafisiche.
Basta non preoccuparsi troppo. Non serve.
Basta comprare la casa bellina pulita in centro.
Basta amare rimanendo ragionevole.
Scusate, ma ho scritto un po’ in francese e avevo voglia di condividere con voi queste parole. Vedrete che è comunque molto semplice; non credo che farete fatica a leggermi e a capirmi.
Tu dis que tu es toujours mélancolique. Je me demande bien pourquoi. Quelle est la cause de ces tristesses ? Quand je te pose la question, tu ne réponds pas, ou tu dis que tu ne sais pas. Tu te comportes dans ces moments-là comme une enfant. Et cela me fait sourire ! Tu n’es jamais aussi vulnérable que lorsque tu es questionnée sur ta mélancolie.
On pourrait presque penser que tu recherches ces instants de fragilité pour avoir le bonheur d’être interrogée sur toi-même…
Et moi qui raisonne ! Comme si j’en étais capable face à toi.
Ferrara diventa wireless per garantire un accesso sempre più ampio ed equo alla rete globale e alle sue risorse. Per questo il Comune avvia sperimentazioni che ampliano l’offerta di servizi alla comunità ferrarese. Continua »
Ciao a tutti, sul sito di Repubblica di oggi ho trovato una notizia che mi ha lasciato particolarmente perplesso.
Il titolo è il seguente: “L’otto per mille destinato allo Stato finisce a parrocchie e monasteri”.
Io sono uno di quelli che ha sempre dato il suo 8×1000 allo stato e mi sono detto: “Vuoi vedere che hanno preso i miei soldi e li hanno dati a chi, seppur potendoli scegliere, ho deciso non dovesse riceverli? Sarà la solita esagerazione dei titoli”.
Invece leggendo l’articolo si scopre che è proprio così. Continua »
fosse un vivere quieto,
un bel lasciarsi andare,
un’acqua purissima e delicata
o deliberazione di un ventre,
io mi sarei già uccisa.
Ma poichè la morte è muraglia,
dolore, ostinazione violenta,
io magicamente resisto.
Che tu mi copra di insulti,
di pedate, di baci, di abbandoni,
che tu mi lasci e poi ritorni
senza un perchè
o senza variare di senso
nel largo delle mie ginocchia,
a me non importa
perchè tu mi fai vivere,
perchè mi ripari da quel gorgo
di inaudita dolcezza,
da quel miele tumefatto
Il nonsenso è nato in Italia ne sono sicuro. Qualcuno mi spieghi perchè Marrazzo si è dovuto dimettere, cosa ha a che fare il suo comportamento sessuale con il fare politica? Che ad un politico piaccia la patata o il salame, la pioggia dorata la palla di neve Continua »
L’evoluzione del “lavoro” inteso come attività produttiva esplicata con l’esercizio di un mestiere, una professione e simili e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi, si è profondamente modificata nel tempo, evolvendosi e mutando con gli anni, come si addice ad ogni cosa che ci circonda.
Il lavoro è iniziato come forma di scambio e cioè “io ti offro la mia forza muscolare e tu in cambio mi offri del cibo”. Quid pro quo, equilibrio che si conclude con l’aumentare delle calorie immesse nel corpo in base a quelle che sono uscite dallo stesso con il lavoro. Punto.
Poi le cose sono cambiate e oltre alla forza muscolare, che rimane un nobile e straordinario motore economico (ve lo dice uno che ha fatto anni di fonderia) si è aggiunta una forza propulsiva nuova, e cioè il guadagno non più intrinseco nel lavoro stesso: in pratica se un tempo si veniva pagati in base a quello che si faceva, oggi si viene pagati in base a quello che si fa guadagnare.
Ecco il perché i calciatori guadagnano più dei professori universitari, i quali guadagnano più dei ricercatori scientifici i quali guadagnano, a volte, più degli operai. Continua »
Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale [cfr. XIV] e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso [cfr. artt. 29 c. 2, 37 c. 1, 48 c. 1, 51 c. 1], di razza, di lingua [cfr. art. 6], di religione [cfr. artt. 8, 19], di opinioni politiche [cfr. art. 22], di condizioni personali e sociali.
E` compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, che, limitando di fatto la libertà e l’eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l’effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese.
A caval an stronz intergalatic a riarà la fin dal mond (o: Giacobbo tà rot i marun ti, gl’ufo, gl’aglien e i to amig templar!)
In tal me camp zinc etar ad furmanton eva piantà
ma smisi na matina: al mais l’è tut par tera crudà.
A survol co n’elicotero al camp e – sa ved mai!
Disegn extraterestar: na piramide in zima e sota du zerč a forma ad furmai…
Interpel Giacobbo, l’om ad Voyager, d’ufo e misteri espert
lu an gà brisa dubi: chi davsin a ghè i umin verd.
Sgonda lu la forma in tal camp un messag in codiz a gliera
par mi, al parea più un caz stilizà dur acme n’asta ad bandiera.
Dop du dì a ved in ziel na straneza c’an sa spiega brisa
un meteorita cavalcà da n’oman con a maia ad ghisa:
Giacobbo l’è sicur da drè a tut a ghè l’Apocaliss e quel li l’è un di cavalier
al vien caval a’n stronz intergalatic chi gà imprastà gl’alien!
La fin dal mond l’è davsina, l’è ormai ora dal Sabba
par un pat ad dumila an fa tra alien, templar, sacar Gral e Barabba.
L’ipotesi l’è avalurada dal mostar ad Lochness che tut al dì al scurezza
e i fantasma chi zoga a la cut pin ad cuntanteza.
Giacobbo as fa al segn dla cros
po al prega Satana, Budda e parfin Mario Bros,
as vistiss da Indù, da Inca, da Maia e da Egizian
as met al col ad Vanna Marchi tuti i talisman.
Intant in tal ziel al cavalier l’è pront co na bela epidemia
sgonda Giacobbo a carpen tuti par na bruta pandemia.
Sgonda i so calcul gl’alien iè pront par invadars e iè stà avisà
la fin l’è prosima anc sgonda Paolo Fox, Solange e Telma l’iluminà.
Giacobbo l’è sempar più cuntent e eccità
crepa al mond e a vinz al misteri, gl’alien e mil altar cazad che incora an sa brisa spiegà.
Lu l’è protett e al sa acme parlar e cussa far
adio raza umana - da adman vanza sol lu, gl’ufo, Ruggeri e i templar.
Mo mentar stal cuion as crogiole e as bagna al pensier dla so elit universal
al cavalier dl’Apocalisse cavala al stronz al fa n’eror micidial:
qualcdun forse al gà dit mal il coordinad dla rota par la so gnuda
parchè in t’un mument al spariss mentar cal pasa ad ciora al Triangul dil Bermuda…
Giacobbo delus da la cazada dla curdada dal misteri taca a zigar stomag e budela
mi, invezi, par la cuntanteza a Etì ag fag l’esoteric gest dl’umbrela…
Ferrara diventa wireless per garantire un accesso sempre più ampio ed equo alla rete globale e alle sue risorse. Per questo il Comune avvia sperimentazioni che ampliano l’offerta di servizi alla comunità ferrarese. 
Ultimi commenti